1
00:00:15,992 --> 00:00:18,483
Solo သည် ပြီးပြည့်စုံသော စစ်သားဖြစ်သည်။

2
00:00:20,463 --> 00:00:24,263
အမျိုးအစားအားလုံးတွင် ကျွမ်းကျင်သည်။
တိုက်ပွဲ။

3
00:00:24,334 --> 00:00:27,030
သူ့မှာ မိသားစုမရှိဘူး၊ သူငယ်ချင်းလည်းမရှိဘူး...

4
00:00:27,103 --> 00:00:29,594
လူမှုဖူလုံရေးနံပါတ်တောင် မပါဘူး။

5
00:00:31,574 --> 00:00:35,271
ဒဏ်ရာက မပြုပြင်နိုင်တော့ဘူး...

6
00:00:35,345 --> 00:00:36,937
ငါတို့သည် သူ့ကို စွန့်ပစ်ကြ၏။

7
00:00:37,013 --> 00:00:39,777
အပြစ်မရှိ၊ စိတ်မပူနဲ့...

8
00:00:39,849 --> 00:00:43,808
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအကျိုးခံစားခွင့်မရှိပါ။

9
00:00:43,886 --> 00:00:46,912
Solo မရှိတော့ရင် ဘယ်သူမှ ငိုမှာမဟုတ်ဘူး။

10
00:00:48,091 --> 00:00:50,025
ငါတို့နောက်ထပ်တစ်ခုဆောက်မယ်။

11
00:03:04,660 --> 00:03:06,924
တစ်ကိုယ်တော်၊ မင်းတက်နေပြီ။

12
00:04:18,034 --> 00:04:19,626
ပူလိုက်တာ။

13
00:04:33,416 --> 00:04:35,816
ခေါင်းမော့၊ Solo
မင်းမှာ ကုမ္ပဏီရှိတယ်။

14
00:05:16,592 --> 00:05:18,651
လေးယောက်တက်တယ်။

15
00:06:01,937 --> 00:06:03,598
သူဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

16
00:06:03,673 --> 00:06:05,436
Blue Water ရှင်းသလား။

17
00:06:11,147 --> 00:06:13,877
ကျွန်တော်တို့ ဒီမှာ ပြဿနာရှိတယ်။

18
00:06:20,790 --> 00:06:22,382
ခွေးမသား!

19
00:06:23,826 --> 00:06:26,351
မှုတ်လိုက်ပါ။

20
00:06:26,429 --> 00:06:27,862
Solo က မရှင်းဘူး။

21
00:06:48,351 --> 00:06:50,876
သွား! ထွက်သွား! ထွက်သွား!

22
00:07:02,732 --> 00:07:06,168
ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။
ထွက်သွား!

23
00:07:07,036 --> 00:07:08,628
သွားကြရအောင်! စလာသည်!

24
00:07:17,380 --> 00:07:20,315
သွား! သွား! သွား! စလာသည်! သွား!

25
00:07:46,075 --> 00:07:47,633
Solo ဘယ်မှာလဲ

26
00:07:47,710 --> 00:07:50,440
Solo ကို မေ့လိုက်ပါ။ သူရဲ့သမိုင်း။

27
00:07:51,747 --> 00:07:53,681
ယရှေု! ဒါဘာကြီးလဲ?

28
00:07:55,484 --> 00:07:58,453
သူ့ကိုဝင်လိုက်ပါ။ သူ့ကို ဆွဲထုတ် !

29
00:08:05,461 --> 00:08:07,190
ငါတို့ အရိုက်ခံရတယ်။

30
00:08:53,642 --> 00:08:56,372
အိုး၊ ဟုတ်တယ်
အဲဒါ ကောင်းတဲ့ ပိုးကောင်ပါ။

31
00:08:56,445 --> 00:09:00,074
ဟုတ်တယ်၊ ဘီလ်
၎င်းတို့၏ လုပ်ငန်းတာဝန်များအတွက် ကောင်းမွန်စွာ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။

32
00:09:01,450 --> 00:09:03,850
ဒါဆို ပျက်စီးမှုက ဘယ်လိုလဲ။
မကောင်းဘူးလား

33
00:09:05,454 --> 00:09:08,014
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

34
00:09:09,425 --> 00:09:11,188
ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။

35
00:09:11,260 --> 00:09:14,195
ဒါကိုကြည့်ရအောင်။
ငါတို့ဘာတွေရခဲ့လဲ ကြည့်ပါ။

36
00:09:15,531 --> 00:09:17,260
လာပါ ကလေး။

37
00:09:17,333 --> 00:09:21,030
ဝိုး! အဲဒါ စိတ်ညစ်စရာတွေ ရှိတယ်။

38
00:09:21,103 --> 00:09:24,698
အလို။ လူ၊ မင်း ပေါက်ကြားနေတယ်။
နေရာတိုင်း

39
00:09:28,010 --> 00:09:30,604
ကိစ္စတွေက သိပ်အဆင်မပြေဘူးထင်ပါတယ်။
အပြင်မှာလား ၊

40
00:09:31,680 --> 00:09:34,376
မဟုတ်ဘူး၊ ဘီလ်။ မစ်ရှင်၏ရည်ရွယ်ချက်များ
မအောင်မြင်ခဲ့ကြပါဘူး။

41
00:09:36,151 --> 00:09:38,745
အဲဒါထက် ပိုတယ်မဟုတ်လား?

42
00:09:39,588 --> 00:09:41,783
နောက်တစ်ကြိမ် သတ်ခြင်းအကြောင်း။

43
00:09:48,430 --> 00:09:50,728
ဒီမှာကြည့်ရအောင်။

44
00:09:50,799 --> 00:09:52,699
ဟာသေပြီ။

45
00:09:52,768 --> 00:09:54,963
သင်၏ ပါဝါစီမံခန့်ခွဲမှု ချစ်ပ်များ ပျက်စီးသွားပါပြီ။

46
00:09:56,105 --> 00:09:59,939
သင်ပြောင်းရပါလိမ့်မယ်။
အစားထိုးနိုင်သည်အထိ ပါဝါကို သီးသန့်ထားပါ။

47
00:10:00,009 --> 00:10:02,443
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- အဆင်သင့်။

48
00:10:08,050 --> 00:10:11,577
ကောင်းပါပြီ။ ပေါ်နေတယ်။
မင်းရဲ့ backup generator လေးပါ၊

49
00:10:11,654 --> 00:10:15,215
ဒါကြောင့် ရယ်စရာကောင်းတဲ့ စူပါဟီးရိုးတွေ ဘယ်အရာမှ မရှိပါဘူး။
ချစ်ပ်ကို အစားထိုးမလို့လား။

50
00:10:15,291 --> 00:10:17,555
- ကောင်းပြီ။
- အေး။

51
00:10:18,761 --> 00:10:22,424
သင့်ဗီဒီယိုကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းက ပိုကောင်းပါတယ်။
နှင့် မစ်ရှင်ဒေတာကို mainframe တွင်ထည့်ပါ။

52
00:10:22,498 --> 00:10:24,989
ရပ်ကွက်ခန်းထဲမှာ ဆုံတယ်။
debriefing အတွက်။

53
00:10:25,067 --> 00:10:27,729
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ Clyde သည် ဒေါသထွက်နေသည်။

54
00:10:27,803 --> 00:10:29,737
ဟိုမှာတွေ့မယ်။

55
00:11:04,540 --> 00:11:07,407
ဟိုမှာ။ မြင်လား?
သူက စွဲချက်တွေကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။

56
00:11:07,476 --> 00:11:09,535
မင်းနားလည်မယ်ထင်တယ်။
ညွှန်ကြားချက်၊ တစ်ကိုယ်တော်။

57
00:11:09,612 --> 00:11:12,342
ဟုတ်ကဲ့။ ပပျောက်ရေး။

58
00:11:12,414 --> 00:11:16,043
မှန်တယ်။ ညွှန်ကြားခဲ့တာ
အဲဒီလေယာဉ်ကွင်းကို ဖျက်ပါ...

59
00:11:16,118 --> 00:11:18,450
ရန်လိုသူမှန်သမျှကို ချေမှုန်းပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သတ်မှတ်သည်။

60
00:11:18,520 --> 00:11:21,216
- ငါတို့ ဒီမှာ ဘာသာစကား အတူတူ ပြောနေတာလား။
- အိုး ဟုတ်တယ်

61
00:11:21,290 --> 00:11:24,919
ဖျက်ပစ်၊ ရေခဲ၊ သတ်၊ သတ်ပစ်လိုက်။
သူတို့ကို ဖျက်ဆီးပါ။ သူတို့ကို ရှင်းပစ်ပါ။

62
00:11:24,994 --> 00:11:27,189
- ရပ်စဲ။
- သင်၏ကိုယ်ပိုင်နတ်ဆိုးအသံကိုသုံးပါ။

63
00:11:27,262 --> 00:11:28,854
အေးဆေး။

64
00:11:30,199 --> 00:11:31,723
ငါအေးနေတယ် Bill။

65
00:11:33,202 --> 00:11:34,760
မင်းအလှည့် Mr. Wizard။

66
00:11:38,641 --> 00:11:42,304
- ညွှန်ကြားချက်ကို ဘာကြောင့် မလိုက်နာတာလဲ။
- ညွှန်ကြားချက်ကို လွှမ်းမိုးခဲ့သည်။

67
00:11:42,378 --> 00:11:45,575
မင်းက တိုက်ရိုက်အမိန့်ကို မနာခံဘူး။
ပြီးတော့ မင်း ဒီနတ်ဆိုးမစ်ရှင်ကို မှုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

68
00:11:45,648 --> 00:11:47,878
ဘယ်အမိန့်ပေးတာလဲ။
ညွှန်ကြားချက်ကို ကျော်သွားပြီလား။

69
00:11:47,950 --> 00:11:50,248
အမိန့် ၃၄၆။

70
00:11:50,319 --> 00:11:52,617
အဲဒီ command set 346 က ဘာလဲ။

71
00:11:52,688 --> 00:11:56,021
ယူနစ်အဖွဲ့ဝင်များ ထိခိုက်မှုမဖြစ်စေရန်
နှင့် တိုက်ပွဲမဖြစ်သူများ။

72
00:11:56,091 --> 00:11:59,060
သူတို့သည် G's များအတွက်အလုပ်လုပ်ခဲ့ကြသည်။
အဲဒါက သူတို့ကို တိုက်ပွဲဝင်စေတယ်။

73
00:11:59,128 --> 00:12:03,121
သူတို့က လက်နက်မဲ့၊ ရန်လိုမှုမရှိ၊
ထို့ကြောင့် ညွှန်ကြားချက်ကို ပယ်ချခဲ့သည်။

74
00:12:04,199 --> 00:12:07,100
ကြားလား?
အဲဒါကို မင်းကြားလား။

75
00:12:07,169 --> 00:12:10,696
ငါတို့ဘဝအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတာ
ပြီးတော့ ဘယ်အသင်းလဲဆိုတာကို ဆုံးဖြတ်တာပါ။

76
00:12:10,773 --> 00:12:12,035
ဒီလောက်ပါပဲ။

77
00:12:12,107 --> 00:12:15,042
တစ်ကိုယ်တော်၊ မင်းအပယ်ခံရတယ်။

78
00:12:17,946 --> 00:12:19,880
ငါမင်းကို တစ်မိနစ်လောက်ပြောမယ်။

79
00:12:32,461 --> 00:12:38,093
Bill၊ အဲဒါထဲမှာ ဟင်းချက်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
ကောင်လေးရဲ့ခေါင်းကို ငါတို့အဲဒီမှာမထားဘူး။

80
00:12:38,167 --> 00:12:40,829
ဗိုလ်ချုပ်က သူ့ကို လိုအပ်တယ်။
မိမိအတွက် တွေးပါ။

81
00:12:42,104 --> 00:12:46,564
ဤနေရာတွင် အံ့သြစရာကောင်းသောအချက်မှာ သတ်ဖြတ်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
အပြစ်မဲ့သူတွေက Solo ကို စိတ်ဆိုးစေတယ်။

82
00:12:46,642 --> 00:12:48,234
နေလို့မကောင်းဘူးလား။

83
00:12:49,344 --> 00:12:53,110
သူဘာမှ မခံစားသင့်ဘူး။
သူသည် နတ်ဆိုးလက်နက်ဖြစ်သည်။

84
00:12:53,182 --> 00:12:55,412
သူဘယ်တော့စမလဲ။
တစ်ယောက်လို သရုပ်ဆောင်နေတာလား?

85
00:12:55,484 --> 00:12:57,679
သူသည် လက်နက်သက်သက်မဟုတ်၊
ဆုံးဖြတ်ချက်များချနိုင်သည်။

86
00:12:57,753 --> 00:13:00,415
- အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။
- စိတ်ချပါ ဗိုလ်မှူးကြီး။

87
00:13:02,324 --> 00:13:04,792
ကြည့်ပါ Bill ...

88
00:13:04,860 --> 00:13:08,421
ငါတို့မှာ ဒေါ်လာနှစ်ဘီလီယံရှိတယ်။
ဒီအစီအစဉ်မှာ ချိတ်ထားပါတယ်။

89
00:13:09,598 --> 00:13:11,793
ငါတို့ကို ဘယ်တော့ ဆောက်မှာလဲ။
အလုပ်ဖြစ်မှာလား

90
00:13:11,867 --> 00:13:15,325
ဗိုလ်ချုပ်၊ မင်းငါ့ကို အကဲဖြတ်စေချင်တယ်။
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ။

91
00:13:15,404 --> 00:13:19,534
သူ့ဗူးခွံက စော်ကားလိုက်တာ။

92
00:13:19,608 --> 00:13:22,042
မျက်နှာကို ပါးရိုက်လိုက်တာ
အမေရိကန်စစ်သားတိုင်းအတွက်...

93
00:13:22,111 --> 00:13:24,739
ဘယ်သူက သူ့ဘဝကို လိုင်းပေါ်တင်ထားလဲ။
ဘုရားသခင်နှင့်နိုင်ငံအတွက်။

94
00:13:25,714 --> 00:13:27,341
မင်းမကြိုက်ဘူး...

95
00:13:27,416 --> 00:13:30,180
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြံပြုချက်ကတော့ အဲဒါပါပဲ။
ငါတို့ ဆုံးရှုံးမှုတွေကို ဖြတ်ပြီး ရှေ့ဆက်သွားမယ်။

96
00:13:30,252 --> 00:13:34,211
အထွေထွေ၊ လွဲမှားမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
ငါသူ့ကိုပြင်နိုင်တယ်။ ငါအချိန်တစ်ခုပဲလိုတယ်။

97
00:13:35,691 --> 00:13:37,955
ကောင်းပြီ Bill၊ သူ့ကိုပြင်လိုက်ပါ။

98
00:13:39,027 --> 00:13:43,020
ဒါပေမယ့် ဒီမှာက ကွင်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။ သူ့ကိုပိတ်လိုက်ပါ။
ဆင်း သူ့ကို Palmdale သို့ပြန်ခေါ်သွားပါ။

99
00:13:44,166 --> 00:13:45,861
- အဲဒီမှာ သူ့ကို Reprogram လုပ်ပါ။
- ဗိုလ်ချုပ်...

100
00:13:45,934 --> 00:13:47,993
ဒါပဲ။

101
00:13:48,070 --> 00:13:50,265
Clyde၊ ငါတို့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

102
00:13:50,339 --> 00:13:54,469
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။ နိုးထပါ။
ဟိုက်ဒရောလစ်အရည်ကို အနံ့ခံပါ။

103
00:13:54,543 --> 00:13:56,909
အနည်းဆုံးတော့ Solo ကိုယ်တိုင် ပြောပြပါရစေ။

104
00:13:57,980 --> 00:14:00,448
သူ့ကိုပြောပြပါလား? ဘာအတွက်လဲ?

105
00:14:00,516 --> 00:14:03,110
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါဟာ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တဲ့ အရာပါ။

106
00:14:08,724 --> 00:14:13,684
လက်နှစ်ဖက်လုံး မတ်တပ်ရပ်ပါ။
မင်းရဲ့ အနေအထားကို ပြန်သွားပါ။

107
00:14:13,762 --> 00:14:16,230
အထွက် ဂီယာကို ဦးစားပေးပါ။
Milnet ပေါ်တွင်

108
00:14:16,298 --> 00:14:18,232
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

109
00:14:25,240 --> 00:14:29,142
အင်း ဗိုလ်ကြီး၊
Dodge မှထွက်ရန်အချိန်။

110
00:14:29,211 --> 00:14:31,042
ချက်ချင်းပဲ ခင်ဗျာ။

111
00:14:31,113 --> 00:14:34,674
ပဲ့နင်း၊သယ်ပိုး
နှစ်-ရှစ်-နှစ်-ကိုး။ အနောက်မြောက်။

112
00:15:28,103 --> 00:15:30,367
တစ်ကိုယ်တော်၊ မင်းမဖြစ်သင့်ဘူး။
ဒီမှာရှိဖို့။

113
00:15:32,741 --> 00:15:34,333
လုံခြုံရေးကို အကြောင်းကြားပါ။

114
00:15:39,514 --> 00:15:41,778
ဘာဖြစ်တာလဲ?
အိပ်မပျော်နိုင်ဘူးလား?

115
00:15:44,052 --> 00:15:46,452
အဲဒါ ဟာသပဲ အစ်ကို။

116
00:15:47,489 --> 00:15:50,822
ဟုတ်တယ် ဟာသ...

117
00:15:50,893 --> 00:15:52,485
အစ်ကို

118
00:15:57,799 --> 00:15:59,926
ဟေ့၊ ခဏစောင့်၊ လူ။

119
00:16:02,704 --> 00:16:04,331
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

120
00:16:10,946 --> 00:16:13,540
အာရုံ။ အားလုံးက ဘူတာရုံတွေဆီ အရောက်ပို့တယ်။

121
00:16:13,615 --> 00:16:17,574
အားလုံးလက်ထဲမှာ စခန်းတွေဆီ သတင်းပို့တယ်။
၎င်းသည် Class-A သတိပေးချက်ဖြစ်သည်။

122
00:16:17,653 --> 00:16:19,678
သခင်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဟယ်လိုပေါက်ကို ဖွင့်ထားသည်။

123
00:16:19,755 --> 00:16:21,814
- အင်း၊ ပိတ်ထားပါ။
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

124
00:16:21,890 --> 00:16:24,518
ကွန်ပြူတာက ကျွန်တော့်ကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

125
00:16:29,965 --> 00:16:31,398
Solo ပါ။

126
00:16:56,291 --> 00:16:58,418
တစ်ကိုယ်တော်၊ ဒါဘီလ်။
ကော်ပီလား?

127
00:16:59,828 --> 00:17:01,921
ဘာနဲ့လဲ။
မစီစဉ်ရသေးသော လေယာဉ်၊ သူငယ်ချင်း

128
00:17:03,699 --> 00:17:06,793
အရမ်းစိတ်ရှုပ်စရာကောင်းတဲ့ မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
Milnet ပေါ်တွင်

129
00:17:06,868 --> 00:17:09,234
တောင်းဆိုနေသူ
ပရောဂျက်ပြန်လည်အစီအစဉ်ချခြင်း။

130
00:17:10,138 --> 00:17:12,402
သူက မင်းရဲ့ Milnet ဂီယာကို ဝင်ကြည့်တယ်။

131
00:17:13,842 --> 00:17:18,336
အပြာရောင်၊ ဒါက Red Six အစစ်အမှန်ပါ။ ပြန်လာ
ယခုအခြေခံရန်။ အဲဒါက တိုက်ရိုက်အမိန့်ပဲ။

132
00:17:19,147 --> 00:17:22,082
တောင်းပန်ပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်ဟေး၊
ဒါပေမယ့် ငါမလိုက်နာနိုင်ဘူး။

133
00:17:28,423 --> 00:17:31,915
သူ့ကိုသွားရှာပါ။ အရင်က သူ့ကို ဒီကိုပြန်ခေါ်ခဲ့ပါ။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က သူ့လက်ကိုဆွဲတယ်။

134
00:17:31,994 --> 00:17:34,929
- ဝမ်းသာစွာဖြင့်။
- တစ်ပိုင်းတည်းမှာ ဗိုလ်မှူးကြီး။

135
00:17:34,997 --> 00:17:38,660
အဲဒီအပေါ်မှာ ခြစ်ရာတွေ မလိုချင်ဘူး။
တောက်ပြောင်သော ဦးခေါင်း။ မင်းငါ့ကိုဖတ်သလား။

136
00:17:38,734 --> 00:17:40,895
အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ် ဗိုလ်ချုပ်။

137
00:17:51,780 --> 00:17:55,375
ဒါက Blue Six ပါ။ ရှင်းပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လိုက်စားမှုကို အစပြုပါသည်။

138
00:17:55,450 --> 00:17:58,385
ရော်ဂျာ၊ အပြာခြောက်။
သင်လိုက်စားမှုအတွက် ရှင်းသွားပါပြီ။

139
00:18:08,663 --> 00:18:13,600
ပြန်လည်ပရိုဂရမ်သွင်းခြင်း တောင်းဆိုချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ပယ်ဖျက်ပါက၊
ပြန်လာမှာလား

140
00:18:13,668 --> 00:18:15,329
မဟုတ်ဘူး၊ ဘီလ်။

141
00:18:15,404 --> 00:18:19,238
သင်္ဘောကို ပြန်ရောက်ရင် လော့ဂျစ်က အကြံပြုတယ်။
ငါ့ရဲ့ ရေရှည်မှတ်ဉာဏ်ကို ဖျက်ပစ်လိမ့်မယ်။

142
00:18:22,044 --> 00:18:25,639
အဲဒီလို ဖျက်လိုက်တာက ကိုယ့်ကိုကိုယ် အဆုံးအဖြတ်ပေးလိမ့်မယ်။

143
00:18:25,714 --> 00:18:27,545
အဲဒါကတော့ လက်မခံနိုင်စရာပါပဲ။

144
00:18:32,154 --> 00:18:33,678
အဲဒီမှာ သူက... 3:00!

145
00:18:33,755 --> 00:18:35,689
သူ့ကို အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။

146
00:19:04,086 --> 00:19:07,613
ဒါက Blue Six ပါ။ ငါတို့ သူ့ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာ အနီ
ခြောက်။ ငါ သူ့ကို ဆင်းခိုင်းမယ်။

147
00:19:07,689 --> 00:19:11,557
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
သူ့မှာ သွားစရာနေရာမရှိဘူး။

148
00:19:11,626 --> 00:19:15,892
မင်း သူ့ကို ကောင်းကင်ကနေ မှုတ်ထုတ်ရုံနဲ့ မရဘူး။
အဲဒါကို ဆက်ထိန်းထားဖို့ သူ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

149
00:19:15,964 --> 00:19:18,524
ပြီးရင် မင်း သူ့ကို ပြင်ရမယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

150
00:19:18,600 --> 00:19:21,592
အဲဒါ မင်းဒီမှာရှိနေတာ၊
မဟုတ်လား

151
00:19:21,670 --> 00:19:24,070
သင်၏ကိုယ်ပိုင်စီရင်ချက်ကိုအသုံးပြုပါ၊ Blue Six။

152
00:19:24,873 --> 00:19:27,398
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး မစ္စတာ သောမ်ဆင် ကြားဖူးသလား။

153
00:19:27,476 --> 00:19:29,410
သူ့ကို ဆေးလိပ်သောက်ရအောင်။

154
00:19:36,384 --> 00:19:38,045
သော့တစ်ခုလိုတယ်။

155
00:19:45,427 --> 00:19:48,760
သူဘာလုပ်နေတာလဲ
သူသည် တောင်ပေါ်သို့ တည့်တည့် လျှောက်သွားသည်။

156
00:19:48,830 --> 00:19:51,355
သူ မှုန်ဝါးနေတယ်။
သူဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

157
00:19:51,433 --> 00:19:53,025
Droid များသည် မှုန်ဝါးခြင်းမရှိပါ။

158
00:20:08,316 --> 00:20:10,750
Red Six ၊ Blue One ကျသွားပါပြီ။

159
00:20:10,819 --> 00:20:14,050
အကြံပေးပါ။
တကယ့်ကို မိုက်မဲသူပါ။

160
00:20:14,122 --> 00:20:16,056
ရော်ဂျာ၊ အပြာခြောက်။

161
00:20:16,124 --> 00:20:19,059
ဆင်းသွားပြီး အပိုင်းအစတွေကို ကောက်ယူလိုက်ပါ။

162
00:20:19,127 --> 00:20:22,255
Humpty Dumpty ထားရမယ်။
တစ်ဖန်ပြန်တွဲ။

163
00:20:37,746 --> 00:20:40,613
အပြာခြောက်အမှန်တကယ်အနီရောင်ခြောက်။

164
00:20:40,682 --> 00:20:43,116
ဒါက Red Six ပါ။
Blue One ပျက်စီးနေပါသလား။

165
00:20:43,185 --> 00:20:45,312
အဲဒါက အဆိုးမြင်တဲ့ Red Six ပါ။

166
00:20:45,387 --> 00:20:48,117
သူ့ကို ချိတ်ပြီး အိမ်ပြန်ပို့ပါ။

167
00:20:48,190 --> 00:20:50,954
ကြိုက်ပါတယ် Red Six၊
ဒါပေမယ့် သူသွားပြီ။

168
00:20:51,026 --> 00:20:53,551
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သွားပြီ။

169
00:20:53,628 --> 00:20:58,156
မင်းရဲ့ကောင်လေးက သူ့ကြိုးကို ချော်သွားတယ်။
ငါတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

170
00:20:58,233 --> 00:21:00,497
ဘုရားတရား !

171
00:21:00,569 --> 00:21:03,163
မင်းလူတွေမှာ လုပ်စရာမရှိဘူးလား။

172
00:21:07,409 --> 00:21:09,309
သွားကြရအောင်။

173
00:23:25,947 --> 00:23:28,472
တစ်ကိုယ်တော်၊ မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

174
00:23:28,550 --> 00:23:31,178
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။
မင်းဘာတွေ ဖြတ်သန်းနေလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

175
00:23:32,487 --> 00:23:36,389
ပြီးတော့ အဲဒါက ဆိုးရွားတဲ့ အက်ဆစ်ဖရစ်နဲ့ တူတယ်၊
ပိုဆိုးလာမယ်။

176
00:23:36,458 --> 00:23:39,655
သတိရ၊ဆွဲ
သင်၏ ပါဝါစီမံခန့်ခွဲမှု ချစ်ပ်။

177
00:23:39,728 --> 00:23:42,060
ဒါတောင် တွေ့ရင်
ပြင်ပ ပါဝါအရင်းအမြစ်...

178
00:23:42,130 --> 00:23:45,065
သင်၏ အရန်မီးစက်သည် ကောင်းမွန်ပါသည်။
စွဲချက်နှစ်ခုအတွက်။

179
00:23:46,301 --> 00:23:50,067
ကျေးဇူးပြုပြီး ထုတ်လွှင့်ရုံပါပဲ။
မင်းရာထူးကို ငါလာယူမယ်။

180
00:24:31,413 --> 00:24:33,779
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။
မျက်နှာရွေးဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

181
00:24:37,318 --> 00:24:40,776
မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူး။
ဂိမ်းကြည့်နေတယ်ဟုတ်လား။

182
00:24:40,855 --> 00:24:43,119
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာတွေရလဲ ကြည့်ရအောင်။

183
00:24:44,225 --> 00:24:47,683
“ကောလင်း၊ အထူးတပ်ဖွဲ့။
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်အသင်း။" မရှိ

184
00:24:49,864 --> 00:24:52,424
"'ဒေးလီး။"
သြော် တိုတိုလေးပါ။

185
00:24:52,500 --> 00:24:54,434
ငါတို့က သူ့ကိုဖြတ်တယ်။

186
00:24:58,406 --> 00:25:00,465
ငါ့နာမည် မီးရောင်မရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

187
00:25:01,776 --> 00:25:05,405
ငါ့မျက်နှာ တီဗီမှာ မရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
စက္ကန့်တိုင်း

188
00:25:05,480 --> 00:25:07,380
ငါသာဆိုရင်ကော
ဘတ်စကတ်ဘောကစားသမားလား။

189
00:25:07,381 --> 00:25:09,280
Mike လိုပဲ။

190
00:25:09,350 --> 00:25:12,649
အဲဒါကို စိတ်ကူးကြည့်နိုင်လား။
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

191
00:25:15,723 --> 00:25:18,248
အရသာကောင်းတယ်။

192
00:25:23,364 --> 00:25:25,855
ဥ၊ လူ။
ကြက်ဥက မင်းလက်ထဲမှာရှိတယ်။

193
00:25:25,934 --> 00:25:28,129
မင်းလက်ထဲမှာ ကြက်ဥတစ်လုံးရပြီ။

194
00:25:28,203 --> 00:25:30,569
ကောင်းပြီ၊ ပေါ့ပေါ့တန်တန်ကိုင်ထားပါ။

195
00:25:34,309 --> 00:25:35,742
အဲဒီအသံက ဘာလဲ။

196
00:25:37,846 --> 00:25:39,905
အဲဒါ ရယ်။

197
00:25:41,015 --> 00:25:42,949
ဆိုလိုတာက ငါထင်ခဲ့တာ
တစ်ခုခု ရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။

198
00:25:43,017 --> 00:25:45,747
- ဟာသတစ်ခုလိုပါပဲ။
- "ဟာသ" ကိုသတ်မှတ်ပါ။

199
00:25:48,056 --> 00:25:52,288
ဟာသဆိုတာ တစ်ခုခုပါပဲ။
အဲဒါက လူတွေကို ရယ်စေတယ်။

200
00:25:53,728 --> 00:25:55,559
ကြက်ဥက ဟာသတစ်ခုလား?

201
00:25:58,733 --> 00:26:00,667
ဟာသတစ်ခုက...

202
00:26:02,036 --> 00:26:06,336
- သတ်မှတ်ရန်အလွန်ခက်ခဲသည်။
- ထင်ရှားပါတယ်။

203
00:26:07,275 --> 00:26:11,041
မင်းက ဘာကောင်လဲ။
ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။

204
00:26:11,112 --> 00:26:12,704
စလာသည်။

205
00:26:15,917 --> 00:26:18,181
အကောင်းဆုံးပဲ။ ပြီးပြည့်စုံသော။

206
00:26:40,708 --> 00:26:44,508
- အဲဒါက ဆန္ဒပြပွဲရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ဘူး။
- အခုဖြစ်နေပြီ။

207
00:30:40,915 --> 00:30:43,247
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါပြမယ်။

208
00:30:43,317 --> 00:30:46,548
Miguel နင်လိမ်နေရင်...

209
00:30:46,621 --> 00:30:49,215
သူအဲဒီမှာရှိတယ် ဖေဖေ။
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

210
00:31:10,278 --> 00:31:11,870
သူသေသလား။

211
00:31:15,483 --> 00:31:17,644
သူက အေးတယ်။

212
00:31:17,718 --> 00:31:19,447
မြွေက သူ့ကိုကိုက်တယ်။

213
00:31:19,520 --> 00:31:23,684
သူက အမေရိကန်စစ်သားပါ။
သူ့ကိုအဲဒီမှာထားခဲ့ပါ။

214
00:31:23,758 --> 00:31:25,692
ငါ့အသက်ကို ကယ်တော်မူ၏။

215
00:31:26,894 --> 00:31:28,759
သူ့ကို သင်္ဂြိုဟ်ရမယ်။

216
00:31:28,830 --> 00:31:30,661
ငါ့သားပြောတာမှန်တယ်။

217
00:31:30,731 --> 00:31:33,256
သူ့ကို သင့်တော်တဲ့ သင်္ဂြိုဟ်ပေးသင့်တယ်။

218
00:32:18,412 --> 00:32:20,312
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

219
00:32:20,381 --> 00:32:22,849
ငါဘာမှမနှောက်ယှက်ပါဘူးမျှော်လင့်ပါတယ်။

220
00:32:22,917 --> 00:32:25,215
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ...

221
00:32:25,286 --> 00:32:27,550
မင်းဘာလို့အလုပ်မလုပ်တာလဲ။

222
00:32:27,622 --> 00:32:30,022
အသုဘဟူသည် အဘယ်နည်း။

223
00:32:30,091 --> 00:32:31,786
ဘာလဲကွာ?

224
00:32:31,859 --> 00:32:35,295
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

225
00:32:35,363 --> 00:32:37,456
တောင်သူလယ်သမား။

226
00:32:37,531 --> 00:32:40,295
- သူသေနေပြီ။
- အိုဟုတ်တာပေါ့?

227
00:32:40,368 --> 00:32:41,960
- ဒါဆိုရင်တော့ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
- မဟုတ်ဘူး!

228
00:33:14,468 --> 00:33:15,696
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

229
00:33:16,771 --> 00:33:18,705
ငါ့လမ်းမှထွက်။

230
00:34:05,453 --> 00:34:06,852
ဒါက လူမဟုတ်ဘူး။

231
00:34:06,921 --> 00:34:09,685
ဟုတ်ပါတယ် ယောက်ျားပါ။
တခြားဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

232
00:34:09,757 --> 00:34:12,021
၎င်းသည် Yacayo ဖြစ်သည်။

233
00:34:12,093 --> 00:34:15,153
ဟုတ်တယ် တောနတ်
ယောက်ျားကဲ့သို့ လမ်းလျှောက်သောသူ၊

234
00:34:15,229 --> 00:34:17,026
လူ့အသားကို စားသူ။

235
00:34:17,098 --> 00:34:19,931
ဒါဆို သူဘာလို့ ကယ်မှာလဲ
မြွေထဲကကောင်လေး

236
00:34:20,001 --> 00:34:21,628
သူ့ကိုစားဖို့ကွာ။

237
00:34:21,702 --> 00:34:24,193
မင်းစားပြီးပြီ။
Abuelita မှိုများလွန်းသည်။

238
00:34:24,271 --> 00:34:27,001
မြွေက သူ့ကိုကိုက်တယ်။
မသေဘူး။

239
00:34:27,074 --> 00:34:29,235
Yacayo မသေနိုင်ပါဘူး။

240
00:34:29,310 --> 00:34:32,507
- သူဘာလိုချင်လဲ သူ့ကိုမေးသင့်တယ်။
- အကြံဥာဏ်ကောင်း။ ဆက်လုပ်သည်။

241
00:34:32,580 --> 00:34:35,777
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး!
Justos က ခေါင်းဆောင်ပါ။

242
00:34:35,850 --> 00:34:37,784
ဟုတ်တယ် မင်းသွား။

243
00:34:47,395 --> 00:34:48,987
သင်ဘယ်သူလဲ?

244
00:34:51,098 --> 00:34:53,862
ဗိမာန်တော်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

245
00:34:54,935 --> 00:34:56,061
အားပြန်သွင်းခြင်း။

246
00:34:57,138 --> 00:34:59,402
အားပြန်သွင်းမလား။

247
00:35:57,865 --> 00:35:59,457
အဲဒါ Yacayo ပါ။

248
00:37:26,754 --> 00:37:30,986
- သူက ဘာလဲ?
- သူက တစ်စုံတစ်ခု၊ စက်တစ်ခုပါ။

249
00:37:31,058 --> 00:37:33,151
လူနှင့်တူသော စက်ရုပ်။

250
00:37:33,227 --> 00:37:36,890
- အခု သူဘာလုပ်နေလဲ။
- သူက တစ်ညလုံး အလုပ်လုပ်တယ်။

251
00:37:37,898 --> 00:37:39,422
သူဘယ်ကလာတာလဲ။

252
00:37:39,500 --> 00:37:42,298
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သူထွက်ခွာမည်။
ပြီးတာနဲ့ သူ့ကိုယ်သူ ပြုပြင်တယ်။

253
00:37:43,370 --> 00:37:45,429
ဒါမှမဟုတ် သူနေလိမ့်မယ်။

254
00:37:45,506 --> 00:37:47,133
မျှော်လင့်ကြပါစို့။

255
00:37:47,208 --> 00:37:49,574
မင်းရူးနေလား? သူဒီမှာနေလို့မရဘူး။

256
00:37:49,643 --> 00:37:54,103
သူပုန်တွေ သိရင် ငါတို့ကို သတ်မယ်။
ဒီမှာ အမေရိကန်စစ်သားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

257
00:37:54,181 --> 00:37:56,809
ဖြစ်နိုင်ရင် သူက ငါတို့ဘက်မှာ တိုက်လိမ့်မယ်။

258
00:37:56,884 --> 00:38:00,752
တိုက်ပွဲအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။
မင်းက လယ်သမားပဲ။

259
00:38:00,821 --> 00:38:03,449
ဒါပေမယ့် သူက စစ်သားပါ။
သူက ငါတို့ကို ကူညီနိုင်တယ်။

260
00:38:04,758 --> 00:38:07,283
ငါသူ့ကိုယ်ငါမေးမယ်။

261
00:38:11,732 --> 00:38:14,064
Justos၊ သတိထားပါ။

262
00:38:22,042 --> 00:38:24,306
ရုပ်မြင်သံကြား...

263
00:38:24,378 --> 00:38:26,972
၎င်း၏ ပါဝါအရင်းအမြစ်ကား အဘယ်နည်း။

264
00:38:52,840 --> 00:38:55,536
မင်းနဲ့ ပိုတူသလား
အမေရိကကိုပြန်ရောက်ပြီလား?

265
00:38:57,211 --> 00:39:01,443
နံပါတ်တစ် နောက်တစ်ခုက လက်နက်ဆောက်၊
ဒါပေမယ့် သူက မလည်ပတ်သေးဘူး။

266
00:39:02,549 --> 00:39:04,744
သူ မင်းနဲ့တူမှာလား။

267
00:39:08,389 --> 00:39:11,324
ငါ့ဆောက်သူတွေက ငါ့ကို မကျေနပ်ဘူး။

268
00:39:11,392 --> 00:39:13,553
သူဖြစ်လိမ့်မယ်ထင်တယ်။
အစီအစဉ်မတူပါ။

269
00:39:14,895 --> 00:39:17,728
ဒီသူပုန်တွေ...

270
00:39:17,798 --> 00:39:20,665
ဘုရားကျောင်းထဲက သူတွေလို...

271
00:39:20,734 --> 00:39:23,567
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က ငါတို့နှစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

272
00:39:23,637 --> 00:39:25,571
ဘာလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မကာကွယ်တာလဲ။

273
00:39:25,639 --> 00:39:27,903
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

274
00:39:29,109 --> 00:39:31,100
ငါတို့ကိုကူညီမှာလား။

275
00:39:38,352 --> 00:39:41,185
လျှပ်စစ်မီး ပေးမယ်။

276
00:39:41,255 --> 00:39:44,122
ငါမင်းကိုပြမယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုကာကွယ်မလဲ။

277
00:39:44,191 --> 00:39:46,250
ဒါက နှစ်ဦးနှစ်ဖက် အကျိုးရှိမယ်။

278
00:40:14,321 --> 00:40:17,848
သင် နှင့် သင် ၊

279
00:40:17,925 --> 00:40:19,517
သွားတော့။

280
00:40:21,528 --> 00:40:22,893
ဒီမှာ...

281
00:40:23,831 --> 00:40:25,731
အဲဒီမှာ။

282
00:40:44,785 --> 00:40:47,982
မင်း နဲ့ မင်း လက်ဖဝါးတွေကို စုလိုက်။

283
00:40:52,693 --> 00:40:54,490
တူးလော့။

284
00:41:24,391 --> 00:41:25,983
ဟိုမှာ။

285
00:42:58,819 --> 00:43:00,753
ပျက်စီးနေသလား။

286
00:43:02,289 --> 00:43:05,725
- မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေက ယုတ္တိမရှိခဲ့ဘူး။
- ဘာလဲ?

287
00:43:05,792 --> 00:43:08,283
မင်းအသက်ကို ဘာကြောင့် စွန့်စားတာလဲ။

288
00:43:08,362 --> 00:43:11,798
Francisco က ငါ့ညီ။
သူက မိသားစုပါ။

289
00:43:22,209 --> 00:43:24,973
ဒါကိုကြည့်။
ဒါက Mauser ပါ။

290
00:43:28,982 --> 00:43:30,574
အရမ်းသန့်တယ်။

291
00:43:34,021 --> 00:43:36,216
နာကျင်သည်။ မထိပါနှင့်။

292
00:43:36,290 --> 00:43:38,588
- ဘာမှားလို့လဲ?
- ခြေကျင်းဝတ်ကျိုးသွားပြီထင်တယ်

293
00:43:38,659 --> 00:43:40,354
တောင်းပန်ပါတယ်။

294
00:43:40,427 --> 00:43:42,657
ဆောရီး။ တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်။

295
00:43:43,530 --> 00:43:44,929
စိတ်ဓာတ်။

296
00:43:44,998 --> 00:43:46,693
မင်းကို ငါယူမယ်။

297
00:43:46,767 --> 00:43:49,930
မင်းမျောက်။ ပြေးတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

298
00:43:50,003 --> 00:43:52,904
မင်းကို ငါဖမ်းမယ်။
မင်းကို ဖမ်းမိတဲ့အခါ သတိထားပါ။

299
00:43:55,742 --> 00:43:58,438
- ဒါပေမယ့် သူ စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။
- ဘာလဲ?

300
00:44:00,681 --> 00:44:03,149
သူ နာကျင်သွားပြီးမှ ထပြေးတယ်။

301
00:44:03,216 --> 00:44:07,346
မဟုတ်ဘူး၊ သူ မထိခိုက်ဘူး။
သူ မှုန်ကုပ်နေပါသည်။

302
00:44:08,889 --> 00:44:10,618
မှုန်ဝါးမလား။

303
00:44:12,092 --> 00:44:13,582
Miguel မနာကျင်ဘူးလား?

304
00:44:13,660 --> 00:44:15,594
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။

305
00:44:17,197 --> 00:44:18,687
Miguel လိမ်ခဲ့တယ်။

306
00:44:19,766 --> 00:44:21,358
သူ မှုန်ဝါးဝါး။

307
00:44:22,436 --> 00:44:24,631
ဖြီးဖြန်းခြင်းသည် လိမ်ညာခြင်းမဟုတ်လော။

308
00:44:25,706 --> 00:44:28,698
သင်ယူစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
လူသားတွေအကြောင်း၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။

309
00:44:36,516 --> 00:44:40,976
pod တစ်ခုသို့ သတင်းပို့ပါ။
Zulu feam ရောက်ရှိလာခြင်းအတွက်

310
00:44:41,054 --> 00:44:43,682
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

311
00:44:43,757 --> 00:44:45,691
မြေခွေးကိုလိုက်ရှာတဲ့အခါ...

312
00:44:45,759 --> 00:44:47,818
ကိုယ့်ခွေးတွေကို ယူလာပါ။

313
00:44:54,101 --> 00:44:57,298
- နေကောင်းလား?
- ဝတ်စုံကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ ဗိုလ်မှူးကြီး။

314
00:45:01,541 --> 00:45:03,202
- Bayne
- ကြာပြီ ဗိုလ်မှူးကြီး။

315
00:45:03,276 --> 00:45:04,941
- မင်းယူလာခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါယူလာပြီ။

316
00:45:05,011 --> 00:45:08,203
- ငါတို့လိုက်ရှာနေတာ ဘာကြီးလဲ၊ စစ်သင်္ဘောတွေ။
- နောက်မှပြောပြမယ်။

317
00:45:15,455 --> 00:45:18,652
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ လူကြီးမင်း။
ဒေါက်တာ စတီးဝပ်။

318
00:45:18,725 --> 00:45:21,751
တစ်ကိုယ်တော်ဖြစ်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည်။
ပြီးပြည့်စုံသော တိုက်ခိုက်ရေးစက်။

319
00:45:22,863 --> 00:45:25,263
သူလုပ်သမျှလက်နက်ကို အသုံးချနိုင်တယ်။

320
00:45:25,332 --> 00:45:29,996
သူက ၁၅ဆလောက် သန်မာတယ်၊
ဆယ်ဆပိုမြန်တယ်။

321
00:45:30,070 --> 00:45:34,564
သူ့ရဲ့ ပေါ်လီမာဖွဲ့စည်းပုံက ဖန်တီးပေးပါတယ်။
လက်နက်ငယ်များဖြင့် ပစ်ခတ်မှုဒဏ်ကို ခံနိုင်ရည်ရှိပေသည်။

322
00:45:34,641 --> 00:45:38,737
သူ့မှာ အနီအောက်ရောင်ခြည် တပ်ဆင်ထားပြီး၊
လှုပ်ရှားမှုအာရုံခံကိရိယာများနှင့် ညဘက်မြင်ကွင်း။

323
00:45:38,812 --> 00:45:41,679
ဒါမှလွဲရင် မင်းတို့ကောင်တွေ
မင်းလက်ထဲမှာ တကယ့် တွန်းအားတစ်ခုရှိတယ်။

324
00:45:41,748 --> 00:45:43,682
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒေါက်တာ စတီးဝပ်။

325
00:45:43,750 --> 00:45:45,809
ဒါလည်းမှန်တယ်မဟုတ်လား...

326
00:45:45,886 --> 00:45:49,549
Solo မှာ အပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။
စပျစ်သီး အရွယ်အစားလောက်ရှိလား။

327
00:45:49,623 --> 00:45:53,081
- အဲဒါမှန်တယ်။
- သူလည်း ပါဝါ ဆုံးရှုံးနေတယ် လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်တယ်။

328
00:45:53,160 --> 00:45:56,288
သူ့ဘက်ထရီကို ရပ်တန့်ပြီး အားပြန်သွင်းရပါမယ်။
အခါအားလျော်စွာ?

329
00:45:57,664 --> 00:46:00,132
ဒါကြောင့် ကောင်းသောနေ့လေးမှာ...

330
00:46:00,200 --> 00:46:04,136
သူသည် လက်နက်ငယ်များကို ခုခံနိုင်စွမ်းမရှိပေ။
မီးသတ် သို့မဟုတ် သမားရိုးကျ လက်နက်...

331
00:46:04,204 --> 00:46:08,300
မစ္စတာ Solo ရဲ့ အတိအကျ ရှိတာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီနေ့ ကောင်းသောနေ့ပါလား။

332
00:46:08,375 --> 00:46:09,933
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။

333
00:46:10,010 --> 00:46:12,535
လူကြီးမင်းတို့ စုံစမ်းကြည့်ကြပါ။
မင်းရဲ့မော်နီတာ...

334
00:46:12,612 --> 00:46:14,842
ငါပြောနေတာ မင်းကိုပြမယ်။

335
00:46:14,915 --> 00:46:16,883
သူ့ပျော့ကွက်ရှိတယ်။

336
00:46:16,950 --> 00:46:18,884
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အလမ်းပြတင်းပေါက်။

337
00:48:09,796 --> 00:48:12,526
မင်းဗိုက်ဆာနေမယ်ထင်တယ်။

338
00:48:13,533 --> 00:48:16,093
ဒီမှာ ဘာလဲ ?

339
00:48:16,736 --> 00:48:19,000
ဒီဖွဲ့စည်းပုံက မခိုင်မာပါဘူး။

340
00:48:20,941 --> 00:48:22,875
အိုးဥမင်လှိုဏ်ခေါင်း။

341
00:48:24,144 --> 00:48:27,671
ပူတာအိုကို အပေါ်ထပ်မှာ ဆောက်တယ်။
ငါတို့ဘိုးဘေးတို့၏မြို့၊

342
00:48:29,449 --> 00:48:31,440
မြေအောက်ဥမင်တွေ ပြေးတယ်။
တစ်ရွာလုံး။

343
00:48:33,720 --> 00:48:35,119
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

344
00:48:53,473 --> 00:48:55,873
ဤဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများ မည်သည့်နေရာတွင် ရပ်တန့်သွားသနည်း။

345
00:48:55,942 --> 00:48:58,775
ဒီမှာ။ စစ်သည်များအခန်း။

346
00:49:11,024 --> 00:49:14,858
ဤအခန်းများကို ကျွန်ုပ်တို့ မသုံးတော့ပါ။
ငါတို့မှာ သူရဲကောင်းတွေ မရှိဘူး။

347
00:49:14,928 --> 00:49:17,522
မင်းမှာ မလိုအပ်တာ ကံကောင်းတယ်။
စစ်သည်များအတွက်။

348
00:49:19,232 --> 00:49:22,497
ဤသင်္ကေတများသည် ဆင်တူသည်။
ရှေးအီဂျစ်၏ hieroglyphs များ။

349
00:49:23,937 --> 00:49:26,929
မင်းရဲ့လူမျိုးဟာ သမိုင်းကြောင်းရှည်တယ်။

350
00:49:27,007 --> 00:49:30,408
ဦးနှောက်ရှိရမယ်။
မင်းရဲ့ခေါင်းထဲမှာ။

351
00:49:30,477 --> 00:49:32,775
ငါ့ဦးနှောက်က ငါ့ခေါင်းထဲမှာ မရှိဘူး။

352
00:49:33,480 --> 00:49:36,779
ငါ့ဦးနှောက်က ဒီမှာ။
ဒါကငါ့ကိုဖြစ်စေတယ်။

353
00:49:42,689 --> 00:49:46,352
ရင်ဘတ်ထဲမှာ ဦးနှောက်ရှိနေရင်
ဒါဆို မင်းနှလုံးသားက ဘယ်မှာလဲ

354
00:49:49,462 --> 00:49:52,863
ငါ့မှာ နှလုံးသား မရှိဘူး။
နှလုံးသားများသည် သက်ရှိသတ္တဝါများအတွက်ဖြစ်သည်။

355
00:49:54,034 --> 00:49:56,229
ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။

356
00:49:59,439 --> 00:50:00,701
ငါနေမယ်။

357
00:50:40,447 --> 00:50:44,383
- အဲဒါဘာလဲ?
- သူတို့လာနေတယ်။ ခေါင်းလောင်းသံ

358
00:50:48,388 --> 00:50:50,788
အချိန်ရှိလား။

359
00:50:50,857 --> 00:50:53,485
အချိန်တန်ပြီ။ သွားတော့။

360
00:51:29,629 --> 00:51:31,790
မဟုတ်ဘူး!

361
00:51:35,735 --> 00:51:37,999
ပြန်သွားသည်!

362
00:51:51,718 --> 00:51:53,447
ထွက်သွားပါ!

363
00:52:07,400 --> 00:52:08,765
ပြန်ရွှေ့!

364
00:52:08,835 --> 00:52:10,427
ဟိုမှာ။

365
00:52:11,671 --> 00:52:13,332
ဒီဘက်ပါ!

366
00:52:49,709 --> 00:52:51,142
ဘာတွေထူးလဲ?

367
00:52:51,211 --> 00:52:53,645
ကောက်နေတယ်။
NEOS မှ မှားယွင်းသော အပူလက်မှတ်များ။

368
00:52:53,713 --> 00:52:55,476
တိုက်ပွဲဖြစ်ပုံရသည်။

369
00:53:01,421 --> 00:53:02,854
ငါတို့က သူ့ကို ရတယ်။

370
00:53:06,726 --> 00:53:08,557
ထွက်သွား!

371
00:53:15,034 --> 00:53:16,558
သွားကြရအောင်!

372
00:53:40,160 --> 00:53:42,720
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

373
00:53:42,795 --> 00:53:44,888
- သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- သင့်နှင့်အတူ။

374
00:53:44,964 --> 00:53:47,524
သူက ကျွန်တော့်အဖွဲ့ထဲက အဖွဲ့ဝင်မဟုတ်ဘူး။

375
00:53:47,600 --> 00:53:49,966
Lorenzo ၏အကောင်းဆုံးခြေရာခံ။
သူက အသင်းမှာရှိတယ်။

376
00:53:50,036 --> 00:53:51,469
Lorenzo၊ သင်္ဘောပေါ်တက်ပါ။

377
00:53:55,074 --> 00:53:57,804
ကျွန်တော် Solo ပြန်လိုချင်တယ်။
တစ်ကွက်တည်းမှာ ဗိုလ်မှူးကြီး။

378
00:53:59,045 --> 00:54:00,637
မေးတာ။

379
00:54:16,262 --> 00:54:18,230
Lorenzo

380
00:54:18,298 --> 00:54:20,732
မင်း အမှတ်ရသွားတယ်။ ထွက်သွား!

381
00:54:31,277 --> 00:54:33,609
Solo ပါ။

382
00:54:33,680 --> 00:54:36,615
ကြည့်ရတာ သူငယ်ချင်းတစ်ချို့ကို တွေ့လိုက်ရတယ်။

383
00:54:36,683 --> 00:54:39,777
တိုက်ပွဲမဖြစ်သူများ၊ ငါ့မြည်း။

384
00:54:39,852 --> 00:54:43,253
ဒီလမ်းမှာ ရွာရှိတယ်။

385
00:54:43,323 --> 00:54:44,585
ငါတို့ ဒီဘက်သွားနေတာ။

386
00:54:44,657 --> 00:54:48,320
- Solo ဒီဘက် သွားတယ် ခင်ဗျာ။
- ဒါဆို?

387
00:54:48,394 --> 00:54:50,259
မစ်ရှင်ကော။

388
00:54:50,330 --> 00:54:53,265
ညွှန်ကြားချက် ၁၁၃၈
သူ့ဟာသူ လွှမ်းမိုးသွားပြီ။

389
00:54:54,400 --> 00:54:55,833
ဘယ်အာဏာပိုင်ကလဲ။

390
00:55:01,574 --> 00:55:05,340
မိုင်း။ မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။
အဲဒါနဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။

391
00:55:29,469 --> 00:55:31,096
ဝင်ရောက်ချိတ်ဆက်ရန်ငြင်းဆိုခြင်း။

392
00:55:54,894 --> 00:55:58,125
မင်းတွေးရင် မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီ
ဒါက ဘာကိုမှ ဖြေရှင်းနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

393
00:55:58,197 --> 00:56:00,358
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရွေးချယ်ခွင့်များကို ဖွင့်ထားရုံသာဖြစ်သည်။

394
00:56:00,433 --> 00:56:03,368
မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုတွေက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
Solo ကော ဘယ်လိုလဲ။

395
00:56:03,436 --> 00:56:07,896
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ Solo က သူ့ကိုယ်သူ သက်သေပြခဲ့တယ်။
စိတ်မချရပါ။

396
00:56:07,974 --> 00:56:11,068
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် နုတ်ထွက်လိုက်ပါတယ်။ ကောင်းပါပြီ?
ကျွန်တော် နှုတ်ထွက်ပြီးပြီ။

397
00:56:11,144 --> 00:56:14,671
- သင့်တော်မယ်ထင်ရင်
- ခွင့်လွှတ်ပါ ဗိုလ်ချုပ်။

398
00:56:14,747 --> 00:56:18,979
ကျွန်ုပ်တို့သည် မွှေနှောက်ထားသော ဗီဒီယိုအချက်ပြမှုကို လက်ခံရရှိနေပါသည်။
Blue Team ခေါင်းဆောင်ထံမှ ရောက်ရှိလာသည်။

399
00:56:19,052 --> 00:56:20,986
ဆောင်ခဲ့ပါ။

400
00:56:33,266 --> 00:56:35,166
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်ကြီး။
- ဆရာ။

401
00:56:35,234 --> 00:56:39,034
အနီခြောက်။ ဒါက Blue Team ခေါင်းဆောင်ပါ။
ဆေးလိပ်သောက်တာကို ငါတို့တွေ့တယ်။

402
00:56:39,105 --> 00:56:41,130
ကျွန်တော် အပြာရောင် နှစ်ခုကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ဖို့ ပို့လိုက်တယ်။

403
00:56:42,642 --> 00:56:46,578
ငါတို့ရောက်တုန်းက...
သူ ရူးသွားပြီ သခင်။

404
00:56:46,646 --> 00:56:49,581
- ဘယ်သူ၊ Blue Six?
- တစ်ကိုယ်တော်။

405
00:56:49,649 --> 00:56:52,982
- ဒါက အမိုက်စားပဲ။ သူသည် မိုက်မဲမှု အပြည့်ရှိသည်။
- တစ်ကိုယ်တော် လုပ်ခဲ့တာလား။

406
00:57:08,701 --> 00:57:11,295
- ဒါက အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။
- သူက သစ္စာဖောက်သွားပြီ။

407
00:57:11,371 --> 00:57:15,205
အပြာခြောက်၊ မင်းမှာ လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။
ဖမ်းပြီး Solo ပြန်ယူဖို့...

408
00:57:15,274 --> 00:57:17,003
လိုအပ်သောနည်းလမ်းတစ်ခုခုကိုအသုံးပြုပါ။

409
00:57:17,076 --> 00:57:21,012
- ပြောချင်တာကတော့ ထပ်ပြောပါ။
- အဲဒါကို ကူးယူပါ ခင်ဗျာ။

410
00:57:21,080 --> 00:57:23,173
သူဘယ်လိုတွေးလဲ ငါသိတယ်။
ငါ့ကိုအဲဒီမှာပို့ပါ။

411
00:57:23,249 --> 00:57:26,309
ဒါဟာ မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဒီဇိုင်းပဲ။
အဲဒါက ငါတို့ကို ဒီနေရာကို အရင်ရောက်ခဲ့တာ။

412
00:57:26,386 --> 00:57:30,823
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့် ဘီလ်ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
Solo ကိုရှာဖွေရာတွင်အသုံးပြုမှုအချို့။

413
00:57:30,890 --> 00:57:33,882
- သင်သေချာလား?
- လုံးဝ။

414
00:57:35,395 --> 00:57:38,558
ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားလို့ရတယ်၊
ဒါပေမယ့် Madden ရဲ့တာဝန်ကိုသတိရပါ။

415
00:57:38,631 --> 00:57:41,259
ဘာအမိုက်စားမှ မလိုချင်ဘူး။

416
00:57:41,334 --> 00:57:43,996
မင်းတတ်နိုင်ရင် သူ့ကိုပြန်ခေါ်ခဲ့။

417
00:57:44,070 --> 00:57:47,130
မင်းမလုပ်နိုင်ရင် ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။
သဲလွန်စမရှိဘဲ ပျောက်ကွယ်သွားစေရန်။

418
00:57:47,206 --> 00:57:49,674
ဒီအရာကို အခု ပြီးစေချင်တယ်။

419
00:57:49,742 --> 00:57:51,539
မင်းရဲ့ ဂီယာကို သွားယူလိုက်ပါ။

420
00:57:51,611 --> 00:57:53,135
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

421
00:57:56,249 --> 00:57:58,240
- ငါတို့ ထွက်သွားပြီလား?
- ငါတို့ရှင်းပါတယ်။

422
00:58:02,054 --> 00:58:03,487
ဒါကော...

423
00:58:10,430 --> 00:58:14,196
ဘာကောင်လဲ? သွားကြရအောင်။

424
00:58:32,685 --> 00:58:35,779
စက်ပစ္စည်းတိုင်းကို စုဆောင်းခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့ရနိုင်တယ်။

425
00:58:35,855 --> 00:58:38,050
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြန်ပြုပြင်လို့ရတယ်။

426
00:58:38,124 --> 00:58:39,853
အစ်မရေဒီယို။

427
00:58:39,926 --> 00:58:41,985
AM နှင့် FM ။

428
00:58:42,929 --> 00:58:45,193
မင်းက ငါတို့နဲ့ Solo ဒီမှာနေနိုင်တယ်။

429
00:58:45,264 --> 00:58:47,232
ဒါက အိမ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

430
00:58:47,300 --> 00:58:50,565
- ပါတီစတင်ပါပြီ။
- သူတို့က ငါတို့ကိုစောင့်နေတယ်။

431
00:58:53,105 --> 00:58:55,039
မင်း သူတို့ကို ကယ်လိုက်ပြီ။

432
00:58:56,642 --> 00:58:59,042
မင်းကို သူရဲကောင်းလို့ ထင်နေကြတယ်။

433
00:59:24,670 --> 00:59:26,900
မပြီးသေးဘူးလား။

434
00:59:29,175 --> 00:59:31,939
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ပြန်လာမယ်။

435
00:59:38,684 --> 00:59:42,882
မင်း သွေးမတိတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဒီလူတွေ လုပ်တယ်။

436
00:59:42,955 --> 00:59:46,447
သူတို့သည် သူရဲကောင်းများ မဟုတ်ပါ။
သူတို့က တောင်သူလယ်သမားတွေ။

437
00:59:46,526 --> 00:59:49,461
မင်းထွက်သွားပြီးတာနဲ့ သူတို့ကို ဘယ်သူကာကွယ်မလဲ။

438
01:01:19,752 --> 01:01:21,777
ရွာကနေ ထွက်သွားနိုင်တယ်။

439
01:01:21,854 --> 01:01:25,221
ဒါက ငါတို့အိမ်။
ထွက်သွားရုံနဲ့ မရပါဘူး။

440
01:01:25,291 --> 01:01:27,623
သေတာထက် ထွက်သွားတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

441
01:01:27,693 --> 01:01:29,627
သူတို့နဲ့ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်နိုင်တယ်။

442
01:01:29,695 --> 01:01:32,289
သူတို့နဲ့ အကြောင်းပြချက်ရှိလား။
ငါတို့လူတွေကို သတ်ခဲ့ကြတယ်!

443
01:01:32,365 --> 01:01:35,300
- ငါတို့က သူတို့ကို သူတို့ရဲ့ စက်ရုပ်ကို ပေးရမယ်။
- သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

444
01:01:35,368 --> 01:01:38,132
- သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။
- ငါတို့က သူ့အကူအညီကို လိုချင်တယ်။

445
01:01:38,204 --> 01:01:40,570
ကုန်ကျစရိတ်ကို ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ပါဘူး။

446
01:01:40,640 --> 01:01:44,804
Lazaro ပြောတာ မှန်ပါတယ်။ robof ကိုဖြည်ပါ။
ထွက်သွားတော့ ငါတို့မချမ်းသာဘူး။

447
01:01:44,877 --> 01:01:48,677
တစ်ကိုယ်တော် သွားစရာရှိတယ်။
ဒါ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

448
01:01:56,622 --> 01:01:59,648
ထွက်သွားရုံနဲ့ မရပါဘူး။

449
01:01:59,725 --> 01:02:03,217
သူတို့ပြောတာမှန်တယ်။
ငါ ဆက်လျှောက်နေရမယ်။

450
01:02:03,295 --> 01:02:05,855
ဒါပေမယ့် သူတို့က လူယုတ်မာတွေချည်းပဲ။

451
01:02:05,931 --> 01:02:07,193
မရှိ

452
01:02:08,234 --> 01:02:10,759
သူတို့က လယ်သမားတွေ။

453
01:02:10,836 --> 01:02:12,428
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Agela

454
01:02:13,806 --> 01:02:15,296
မင်္ဂလာပါ Miguel။

455
01:02:32,458 --> 01:02:34,119
ကံတရားအတွက်။

456
01:03:38,591 --> 01:03:40,582
"တောတွင်းမှကြိုဆိုပါတယ်"...

457
01:03:40,659 --> 01:03:42,991
ပင့်ကူက ပျံသန်းဖို့ပြောတယ်။

458
01:03:55,674 --> 01:03:57,198
Solo နားထောင်ပါ။

459
01:03:57,276 --> 01:03:59,369
ဒါက Coloneh Frank Madden ပါ။
မင်းကို ထုတ်လွှင့်နေတာ...

460
01:03:59,445 --> 01:04:01,470
Hearf of Darkness မှနေပါ။

461
01:04:01,547 --> 01:04:04,948
ယနေ့နံနက်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အထူးဧည့်သည်တော်
Mr. Wizard ကိုယ်တိုင်မှလွဲ၍ အခြားသူမဟုတ်၊

462
01:04:05,017 --> 01:04:06,882
ဒေါက်တာ Bill Stewarf။

463
01:04:06,952 --> 01:04:09,386
Pinocchio က ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။

464
01:04:09,455 --> 01:04:13,391
သင်သည် ဤအချက်ပြမှုကို သဘောကျသည်
ပြီး​တော့ မင်းရဲ့ဖင်​ကို ဒီကိုအမြန်​ဆုံးလာခဲ့ပါ...

465
01:04:13,459 --> 01:04:17,418
ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာ Geppetfo ဖြစ်မယ်။
အသားသေတစ်ပုံ။

466
01:05:53,392 --> 01:05:56,293
ငါ စိတ်ညစ်သွားတယ် လူ။

467
01:06:01,367 --> 01:06:04,859
တစ်ကိုယ်တော်၊ မင်းရဲ့နံရိုးတွေကို ဘယ်လိုကြိုက်လဲ။
ပုံမှန်လား ဒါမှမဟုတ် ပိုကြွပ်လား?

468
01:06:52,351 --> 01:06:55,218
ကောလိပ်တက်သင့်တယ်။

469
01:07:03,963 --> 01:07:05,555
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲသွား။

470
01:07:07,132 --> 01:07:10,499
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲသွား။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒီတစ်ခု။

471
01:07:11,804 --> 01:07:13,965
၎င်းသည် သင်၏ ပါဝါစီမံခန့်ခွဲမှု ချစ်ပ်ဖြစ်သည်။

472
01:07:17,476 --> 01:07:20,036
712 ညွှန်ကြားချက်ကို သင် လျစ်လျူရှုခဲ့သည်။

473
01:07:20,112 --> 01:07:21,739
ဘာလဲ?

474
01:07:22,848 --> 01:07:25,282
မင်းရဲ့မြည်းကို အရင်ချွေပါ Bill။

475
01:07:29,655 --> 01:07:32,055
မင်းဟာသတစ်ခုလုပ်တယ်။

476
01:07:42,901 --> 01:07:45,961
မင်းသာ သူ့ကို တားနိုင်သူပဲ။

477
01:08:11,797 --> 01:08:14,630
နားထောင်ပါ အမိဂို့။
Colonel Frank Madden ဆိုရင်ပေါ့။

478
01:08:14,700 --> 01:08:17,134
ငါက ယောက်ျားလေးပဲ ထွက်ပါတယ်။
သင်၏လေယာဉ်ကွင်း။

479
01:08:17,202 --> 01:08:20,137
သင့်အတွက် အကောင်းဆုံး အကျိုးစီးပွားဖြစ်မှာပါ။
ဒီရေဒီယို အချက်ပြမှုတွေကို လိုက်နာဖို့...

480
01:08:20,205 --> 01:08:22,867
ဒါမှ နောက်ဆုံးဆုံနိုင်မှာပါ။
မျက်နှာချင်းဆိုင်။

481
01:08:22,941 --> 01:08:25,273
အဲဒါက မင်းကို ဘယ်လိုဖမ်းတာလဲ။

482
01:08:26,378 --> 01:08:27,978
အံ့သြစရာ

483
01:08:31,717 --> 01:08:35,312
ကျေးဇူးတော်

484
01:08:35,387 --> 01:08:38,982
ဘယ်လောက်ချိုမြိန်လဲ။

485
01:08:39,058 --> 01:08:41,993
အသံ

486
01:08:55,407 --> 01:08:57,739
မင်းမှာ ဘောလုံးတွေရှိတယ်၊ ဂရင်းဂို။

487
01:08:58,911 --> 01:09:00,344
ဟုတ်လား?

488
01:09:02,114 --> 01:09:04,173
မင်း အနီရောင်နဲ့ ကြည့်ကောင်းတယ်။

489
01:09:05,918 --> 01:09:07,749
ဟာသေပြီ။

490
01:09:14,960 --> 01:09:17,326
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

491
01:09:21,600 --> 01:09:23,932
အမေရိကန်ကို လိုချင်တယ်။

492
01:09:24,002 --> 01:09:26,266
- အမေရိကန်?
- ဟမ်။

493
01:09:26,338 --> 01:09:28,101
သူ့ကိုလည်း လိုချင်တယ်။

494
01:09:35,614 --> 01:09:39,050
ခံစားချက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို ကြိုက်တော့မယ်။

495
01:10:56,161 --> 01:10:59,130
သွားကြရအောင်။ ရွှေ့ထားပါ။

496
01:10:59,198 --> 01:11:00,756
ရွှေ့ပါ။

497
01:11:12,578 --> 01:11:15,638
- အားလုံး ကြမ်းပြင်ပေါ် ဆင်းကြ။
- ကြမ်းပြင်ပေါ်ဆင်းပါ။

498
01:11:17,282 --> 01:11:19,443
အဲဒီမှာပဲနေပါ။

499
01:12:11,503 --> 01:12:15,405
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
မင်းပြန်လာမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။

500
01:12:15,474 --> 01:12:18,705
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်မယ်လို့ပြောတယ်။
မရောက်မချင်း နာရီတိုင်း၊

501
01:12:18,777 --> 01:12:20,870
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- အမေရိကန်တွေ။

502
01:12:20,946 --> 01:12:22,811
သူပုန်တွေနဲ့ အတူရှိမယ်။

503
01:12:22,881 --> 01:12:24,644
သူတို့လိုချင်တာ ငါပဲ။

504
01:12:24,716 --> 01:12:26,650
ငါထွက်သွားရင် သူတို့နောက်ကို လိုက်မယ်။

505
01:12:29,354 --> 01:12:31,117
မင်းမှားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

506
01:12:31,189 --> 01:12:33,749
အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။
သင့်ကိုယ်သင် မပျက်စီးမီ။

507
01:12:33,825 --> 01:12:37,386
တစ်ကိုယ်တော်၊ ငါ့မိသားစု။

508
01:12:37,462 --> 01:12:40,090
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

509
01:13:31,683 --> 01:13:32,945
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

510
01:13:38,357 --> 01:13:40,222
သူမ ဘာပြောနေတာလဲ?

511
01:13:40,292 --> 01:13:42,954
ဒါဟာ အိန္ဒိယရဲ့ ကောင်းချီးတစ်ခုပါပဲ။

512
01:13:43,028 --> 01:13:44,893
ဒီအိတ်ဟောင်းကို တိတ်တိတ်နေပါ။

513
01:13:48,700 --> 01:13:51,066
သူပေါ်လာမှာသေချာလား?

514
01:13:53,438 --> 01:13:57,431
Solo ကိုသိရင် သူဒီကိုရောက်နေပြီ။

515
01:14:29,908 --> 01:14:31,933
ကောင်းပါပြီ။

516
01:14:32,010 --> 01:14:34,103
ဘယ်သူအရင်သွားချင်လဲ။

517
01:14:48,193 --> 01:14:50,127
- ခေါ်သွားပါ!
- သူ့ကို ချုပ်ထား!

518
01:14:53,598 --> 01:14:55,896
အရမ်းလှတယ်။

519
01:14:55,967 --> 01:14:57,832
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

520
01:15:08,547 --> 01:15:09,536
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

521
01:15:12,417 --> 01:15:14,510
စလာသည်! သွားကြရအောင်! စလာသည်!

522
01:15:14,586 --> 01:15:16,110
ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းထဲသို့။

523
01:15:16,188 --> 01:15:18,247
ဝင်ပါ။ လာပါ။

524
01:15:19,257 --> 01:15:20,986
- မှုတ်လိုက်ပါ။
- ငါ့မှာ ယောက်ျားတွေရှိတယ်။

525
01:15:21,059 --> 01:15:23,152
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

526
01:15:26,465 --> 01:15:29,161
ဆက်ဆံတဲ့အခါ ပထမဆုံး စည်းကမ်းချက်
မာရ်နတ်နှင့်အတူ ...

527
01:15:29,234 --> 01:15:31,202
မလုပ်နဲ့။

528
01:15:47,352 --> 01:15:49,149
စုံစမ်းသည်။

529
01:15:49,221 --> 01:15:54,181
- သူသေရမယ်။
- ငါမသေမချင်း။ သွားတော့။

530
01:16:20,085 --> 01:16:22,280
ဟာသေပြီ။

531
01:17:04,663 --> 01:17:08,121
ငါ ဒီမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် ရခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့

532
01:17:08,199 --> 01:17:10,030
တစ်ကိုယ်တော်၊ ဝေးဝေးနေပါ။

533
01:17:20,545 --> 01:17:23,446
မင်းပြေးနိုင်ပေမယ့် မင်းမဖျောက်နိုင်ဘူး။

534
01:17:28,587 --> 01:17:30,885
မင်းအတွက် သူ့ခေါင်းကို ငါလဲလှယ်ပေးမယ်။

535
01:17:32,390 --> 01:17:35,689
သူ့စကားနားမထောင်ပါနဲ့ Solo!
ဒီကနေ ထွက်သွား!

536
01:17:40,932 --> 01:17:43,196
အိပ်ချိန်၊ တစ်ကိုယ်တော်။

537
01:18:43,028 --> 01:18:45,428
စဉ်းစားကြည့်ပါ Solo ။

538
01:18:45,497 --> 01:18:47,727
ငါ့ကိုသတ်ရင် မင်းဘယ်လိုခံစားရမလဲ။

539
01:18:48,833 --> 01:18:51,802
မေးခွန်းကောင်း။ ရှာကြည့်ရအောင်။

540
01:19:18,296 --> 01:19:20,730
တစ်ကိုယ်တော်၊ မင်းအသက်ကို ဘာလို့ စွန့်တာလဲ။

541
01:19:20,799 --> 01:19:23,734
မင်းပြောတာက ယုတ္တိမတန်ဘူး။

542
01:19:42,120 --> 01:19:43,985
သွားတော့။

543
01:21:10,842 --> 01:21:12,503
အိုဘုရားရေ။

544
01:21:14,145 --> 01:21:17,012
Clyde၊ မင်းခွေးမသား။

545
01:21:17,081 --> 01:21:19,811
ဒဏ်ရာပြင်းတယ် ဗိုလ်ကြီး။

546
01:21:19,884 --> 01:21:21,852
မင်းအသက်ရှင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

547
01:21:21,920 --> 01:21:24,411
အို၊ ယေရှုခရစ်။

548
01:21:27,258 --> 01:21:29,522
ခြားနားချက်တစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါသလား။

549
01:21:34,332 --> 01:21:35,856
တစ်ခုမှ

550
01:21:42,841 --> 01:21:45,105
ပထမဆုံး ပစ်မှတ်ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပြီဖြစ်သည်။

551
01:21:48,479 --> 01:21:51,846
မာရ်နတ်နှင့်ဆက်ဆံရာတွင် ပထမ စည်းမျဉ်း။

552
01:21:51,916 --> 01:21:53,577
အထပ်ထပ်၊ ဗိုလ်ချုပ်။

553
01:21:53,651 --> 01:21:55,778
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

554
01:21:55,854 --> 01:21:58,049
ပစ်မှတ်နံပါတ်နှစ်ကိုဖယ်ထုတ်ပါ။

555
01:22:12,770 --> 01:22:14,761
Miguel၊ သူက ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။ ပြေး။

556
01:22:14,839 --> 01:22:17,399
- သင်ကရော?
- Miguel၊ ပြေး။

557
01:22:17,475 --> 01:22:19,272
သွား!

558
01:22:51,910 --> 01:22:54,470
ပြေးတာက ယုတ္တိမတန်ဘူး။

559
01:22:54,545 --> 01:22:57,639
ချွတ်ယွင်းနေသော ယူနစ်ကို ရပ်စဲခြင်း။
လိုအပ်သည်...

560
01:22:57,715 --> 01:23:00,707
အစီအစဉ်တိုးတက်မှုအတွက်။

561
01:23:38,289 --> 01:23:41,053
ငါတို့ နှစ်ယောက်တည်း ရှိတယ်...

562
01:23:41,125 --> 01:23:43,093
သင်၏ဒီဇိုင်းသည် ချို့ယွင်းချက်ရှိသည်။

563
01:23:43,161 --> 01:23:46,756
ကျွန်တော်က မော်ဒယ်ပါ။
နောက်မျိုးဆက်အတွက်

564
01:23:52,403 --> 01:23:54,837
ပြန်လည်သိမ်းဆည်းရန်အချိန်။

565
01:24:43,354 --> 01:24:46,619
ချို့ယွင်းချက်ရှိတဲ့ ယူနစ်အတွက် မင်း ကောင်းကောင်း တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

566
01:24:46,691 --> 01:24:48,352
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

567
01:25:00,238 --> 01:25:02,035
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

568
01:25:18,956 --> 01:25:20,719
လူသားလေးတွေ။

569
01:25:44,215 --> 01:25:46,547
မင်း လွတ်မြောက်သွားနိုင်တယ်။

570
01:25:46,617 --> 01:25:49,017
အဲဒီအစား မင်းသုံးတယ်။
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးလက်ကျန်စွမ်းအား...

571
01:25:49,087 --> 01:25:51,021
ထိုကောင်လေးကို ကယ်တင်ရန်။

572
01:25:55,827 --> 01:25:57,795
သင်သည် ပရိုဂရမ်မှားယွင်းနေပါသည်။

573
01:26:00,798 --> 01:26:02,231
စိတ်ဓာတ်!

574
01:26:11,609 --> 01:26:13,076
Miguel၊ ပြေး။

575
01:26:17,248 --> 01:26:18,943
ပြေး!

576
01:26:24,655 --> 01:26:26,486
သင်လုပ်ဆောင်မှု ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။

577
01:26:26,557 --> 01:26:29,685
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မှုန်ဝါးသွားတယ်။

578
01:26:31,095 --> 01:26:32,687
မှုန်ဝါးမလား။

579
01:26:48,579 --> 01:26:51,742
ယုတ္တိမတန်ပါ။
ဗိမာန်တော်ကို ဖျက်ဆီးရန်၊

580
01:26:55,753 --> 01:26:57,516
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ဖျက်ပစ်မယ်။

581
01:27:02,493 --> 01:27:04,085
ဒါကို ဖျက်လိုက်ပါ။

582
01:28:27,678 --> 01:28:31,512
ဒါက Recon 1 ပါ။ ကျွန်တော် ရွာက ထွက်သွားပါပြီ။
ငါသည် ဗိမာန်တော်အပေါ်မှာ ပြီးပြီ။

583
01:28:31,582 --> 01:28:33,140
မင်းငါ့ကိုဝင်ချင်လား

584
01:28:33,217 --> 01:28:36,152
အဲဒါ အဆိုးမြင်တယ်။
အခြေခံသို့ ပြန်သွားရန်။

585
01:28:40,825 --> 01:28:42,690
နှစ်ယောက်လုံး သွားပြီ။

586
01:28:45,830 --> 01:28:48,162
ဒေါ်လာနှစ်ဘီလီယံ...

587
01:28:48,232 --> 01:28:50,097
crapper အောက်သို့။

588
01:29:07,685 --> 01:29:09,277
ဖေဖေ